Lettre de rentrée 2026 aux Françaises et aux Français du Vietnam

Édito

Chères Françaises, chers Français du Vietnam,

La rentrée est là, et avec elle le retour des activités, des projets et des démarches qui rythment la vie de notre communauté française au Vietnam.

Je souhaite tout d’abord une excellente rentrée aux élèves, aux parents, aux équipes pédagogiques, ainsi qu’aux nouvelles équipes administratives qui rejoignent cette année les établissements du réseau AEFE (L'Agence pour l’enseignement français à l’étranger) à Ho Chi Minh-Ville et à Hanoï.

Septembre est aussi un mois particulièrement important sur le plan administratif. Pour les familles, la campagne des bourses scolaires s’est clôturée le 11 septembre, avant l’examen des dossiers par les instances consulaires.

C’est également la période de préparation des demandes de soutien dans le cadre du dispositif STAFE (Soutien au tissu associatif des Français à l'étranger), qui permet d’accompagner les projets portés par les associations françaises à l’étranger.

En tant que conseiller des Français de l’étranger, je reste bien entendu à votre disposition pour vous informer, vous orienter et vous accompagner, qu’il s’agisse d’un dossier de bourse scolaire ou d’une demande de subvention associative.

Je vous souhaite à toutes et à tous une très belle rentrée, pleine de projets et de réussites.

Les sujets de rentrée

Bourses scolaires : la campagne est close, voici la suite

La seconde campagne des bourses scolaires 2026-2027 a fermé le vendredi 11 septembre. Les dossiers déposés en ligne sur SCOLAIDE suivent maintenant le calendrier décrit plus bas.

Elle s’adressait à trois situations, et à trois seulement :

• vous êtes arrivé au Vietnam après la clôture de la première campagne ;
• votre situation a changé de façon notable depuis votre dernier dossier ;
• votre demande a été ajournée ou rejetée en juin, et vous en demandez la révision.

Deux points doivent néanmoins être précisés. Une famille déjà installée qui n’a pas déposé de dossier lors de la première campagne ne peut, en principe, présenter une demande lors de la seconde campagne, sauf cas de force majeure reconnu par le poste. Par ailleurs, une demande de révision après un rejet doit être accompagnée d’éléments nouveaux et probants susceptibles de justifier un nouvel examen du dossier.

Vous avez manqué la date ? Contactez sans attendre le service des affaires sociales du consulat : expliquez votre situation, c’est lui qui vous dira ce qui reste possible.

Ensuite, ce sera long. Le conseil consulaire des bourses se réunit fin octobre. La commission nationale se prononce à la mi-décembre, et les décisions vous parviennent en janvier. Il faudra donc avancer les frais de scolarité avant, éventuellement, de percevoir une bourse scolaire.

Et si la décision ne vous convient pas, vous pouvez déposer un recours gracieux jusqu’au 28 février. Celui-ci doit être transmis par l’intermédiaire du poste consulaire, qui l’instruit avant sa transmission. Un recours adressé directement à l’AEFE ne peut pas être instruit dans ce cadre.

Un point qui n’est pas clairement expliqué concerne l’IPPA (L'Indice de Parité de Pouvoir d’Achat). Le montant de la bourse prend notamment en compte l’IPPA, un indice qui permet d’ajuster le calcul en fonction du niveau du coût de la vie dans le pays de résidence par rapport à Paris. Son évolution peut donc avoir une incidence sur le montant de l’aide, y compris lorsque les revenus de la famille restent inchangés. À Ho Chi Minh-Ville, cet indice est passé de 63 à 60 puis à 56 en trois ans. Hanoï relève d’un indice distinct. Nous demandons que le mode de calcul de cet indice soit clarifié et qu’il soit mieux expliqué aux familles en amont.

Le Conseil consulaire ne décide pas de l’attribution définitive des bourses scolaires. Au niveau local, il examine les dossiers et émet un avis avant leur transmission à la Commission nationale des bourses scolaires (CNB), à Paris, qui prend la décision finale. En revanche, nous connaissons les modalités de constitution des dossiers et pouvons les relire avec vous dans le cadre d’un accompagnement administratif.

• Notre guide du dossier de bourse au Vietnam
• La page officielle de la seconde campagne
• Le portail SCOLAIDE
• Le document cadre de référence de l'AEFE sur l'IPPA

STAFE 2027 : un soutien concret aux projets associatifs au Vietnam

Le STAFE – Soutien au tissu associatif des Français à l’étranger – est un dispositif de subventions du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères. Créé en 2018, il soutient des projets associatifs de nature éducative, caritative, culturelle ou d’insertion socio-économique qui bénéficient, en tout ou partie, aux Français établis hors de France.

C’est un dispositif particulièrement intéressant pour le tissu associatif français au Vietnam. Il peut permettre de développer un projet existant, de lui donner une nouvelle dimension ou de structurer de nouvelles initiatives répondant concrètement aux besoins de notre communauté.

La subvention peut, dans le cadre général du dispositif, financer jusqu’à 50 % du coût du projet, avec des règles spécifiques prévues pour certaines petites associations.

Au cours des dernières années, Jaime PEYPOCH a eu l’occasion d’accompagner et de présenter plusieurs dossiers qui ont permis à des projets développés au Vietnam de bénéficier de ce soutien. Nous encourageons donc les associations françaises au Vietnam à étudier les possibilités offertes par le STAFE.

Pour la campagne 2027, il convient de se rapprocher rapidement de l’Ambassade de France au Vietnam ou du Consulat général de France à Ho Chi Minh-Ville afin de vérifier le calendrier local, les modalités de retrait et de dépôt du dossier, ainsi que les pièces à fournir.

En tant que conseiller des Français de l’étranger, Jaime et son équipe se tiennent naturellement à la disposition des associations qui souhaiteraient présenter un projet. Nous pouvons les accompagner dans la réflexion sur leur demande, la rédaction du dossier, mais aussi dans la construction et la présentation du budget prévisionnel qui l’accompagne.

Le STAFE est un véritable outil au service de la vitalité de notre tissu associatif. Utilisons-le pour faire émerger et grandir des projets utiles à la communauté française du Vietnam.

Liens utiles

• STAFE – informations officielles du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères — présentation du dispositif, critères et principes généraux
• Ambassade de France au Vietnam — actualités consulaires et informations locales
• Consulat général de France à Ho Chi Minh-Ville — informations et démarches pour le sud du Vietnam

Un nouvel ambassadeur au Vietnam

Didier Le Bret est nommé ambassadeur de France au Vietnam par décret du 21 août 2026, à compter du 16 septembre. Il succède à Olivier Brochet, arrivé en septembre 2023 et appelé à d’autres fonctions.

Il était ambassadeur en Haïti au moment du séisme de janvier 2010. Il a dirigé le Centre de crise et de soutien du Quai d’Orsay de 2013 à 2015, puis a été coordonnateur national du renseignement auprès du président de la République. Il dirigeait depuis 2024 l’Académie diplomatique et consulaire.

Nous lui souhaitons la bienvenue. Nous solliciterons un rendez-vous dès son installation, avec les préoccupations que vous nous remontez. D’autres arrivées marquent cette rentrée, à l’ambassade comme dans nos deux lycées français. Nous vous les présenterons au fur et à mesure.

• L’ambassade de France au Vietnam

Une première pour les lycéens des deux lycées français

Pour la première fois, le concours des jeunes ambassadrices et ambassadeurs du ministère de l’Europe et des Affaires étrangères ouvre une édition mondiale aux établissements français de l’étranger. Marguerite-Duras et Alexandre-Yersin peuvent y inscrire leurs classes.

Le thème de cette dixième édition : « À la conquête de l’espace. Du Spoutnik à la guerre des étoiles ». Par groupes de deux à quatre, les élèves de la seconde à la terminale écrivent et jouent un dialogue de diplomates de cinq minutes, à partir d’un dossier d’archives du Quai d’Orsay. Les productions se rendent le 17 janvier, la finale mondiale a lieu en mars.

Deux points à ne pas rater. C’est l’établissement qui inscrit, pas la famille. Et la clôture des inscriptions pour le Vietnam est le 27 octobre — pas le 27 novembre, qui est la date de la métropole et qu’on trouve partout. Si le sujet vous plaît, la bonne démarche est d’en parler cette semaine au professeur d’histoire-géographie ou à la direction de l’établissement.

• La présentation officielle de la dixième édition

Le tissu associatif français au Vietnam : une richesse et une force pour notre communauté

La communauté française du Vietnam a la chance de pouvoir compter sur un réseau associatif particulièrement riche et engagé. Derrière chacune de ces associations, ce sont avant tout des bénévoles qui donnent de leur temps pour accueillir, informer, accompagner, créer du lien, venir en aide à ceux qui en ont besoin ou faire vivre des projets collectifs.

Trois grandes associations représentatives

Trois associations nationales représentatives des Français établis hors de France, reconnues d’utilité publique, participent aujourd’hui aux travaux des conseils consulaires : Français du monde – ADFE, l’Union des Français de l’étranger (UFE) et la Fédération internationale des Accueils français et francophones d’expatriés (FIAFE).

Français du monde – ADFE (Association démocratique des Français à l’étranger), créée en 1980, rassemble et représente les Français établis hors de France. Elle agit notamment dans les domaines de la défense des droits, de la solidarité, de l’action sociale et éducative et de l’accompagnement de nos compatriotes.

L’Union des Français de l’étranger (UFE), fondée en 1927, accompagne les Français expatriés, défend leurs intérêts et développe des actions d’accueil, d’entraide et de convivialité.

La FIAFE – Fédération internationale des Accueils français et francophones d’expatriés – fédère plus de 220 Accueils à travers le monde. Son réseau a pour mission d’accueillir, d’informer et d’aider les Français et francophones à bien vivre leur expatriation. À Ho Chi Minh-Ville, Saigon Accueil appartient à ce réseau et à Hanoï vous trouverez l'association Hanoï Accueil.

Dans la formation du conseil consulaire consacrée aux bourses scolaires, les représentants des associations concernées participent avec voix délibérative. Dans les autres formations auxquelles ils sont associés, leur intervention est consultative. Pour le STAFE, les associations peuvent contribuer aux échanges locaux, mais la délibération relève des élus compétents.

Elles constituent ainsi, aux côtés des conseillers des Français de l’étranger, des interlocuteurs importants pour faire connaître les préoccupations de notre communauté et accompagner nos compatriotes dans leurs démarches.

Des associations indispensables pour la solidarité

À Ho Chi Minh-Ville, le Point Écoute constitue depuis de nombreuses années un point de repère particulièrement important. Grâce à l’expérience et à l’engagement de ses bénévoles, l’association accueille et accompagne des Français confrontés à des difficultés administratives ou personnelles. Elle peut notamment aider à la constitution de dossiers de retraite, de bourses scolaires ou dans différentes démarches auprès des administrations, en lien avec les services consulaires.

Le Comité de solidarité de Ho Chi Minh-Ville, auquel participent notamment des représentants de Français du monde – ADFE, de l’UFE et de l’UPMD, peut intervenir lorsqu’une aide financière ponctuelle doit être apportée à des Français résidant dans le sud du Vietnam ou de passage. Son dîner de gala annuel contribue à recueillir les fonds nécessaires à ces actions.

À Hanoï, Français Solidaires agit également dans les domaines de l’entraide, du soutien administratif et de l’accompagnement des personnes confrontées à des difficultés. Hanoï Accueil contribue, de son côté, à créer du lien, faciliter l’arrivée des nouveaux résidents et renforcer la convivialité au sein de la communauté francophone.

Ces associations sont souvent les premières portes auxquelles on peut frapper lorsque l’on traverse une période difficile. Elles écoutent, orientent, accompagnent et permettent également de faire remonter aux services de l’Ambassade et du Consulat général les besoins constatés sur le terrain.

Les parents d’élèves, acteurs essentiels de nos communautés scolaires

Il faut également souligner l’engagement remarquable des associations de parents d’élèves de nos deux établissements du réseau AEFE : le Lycée français international Marguerite-Duras à Ho Chi Minh-Ville et le Lycée français Alexandre-Yersin à Hanoï.

À Ho Chi Minh-Ville, l’Union des Parents de Marguerite Duras (UPMD) assure notamment des services comme le transport scolaire et les fournitures scolaires, accompagne les familles et organise tout au long de l’année de nombreuses activités et manifestations qui contribuent largement à la vie de l’établissement.

À Hanoï, les représentants des parents d’élèves du Lycée Alexandre-Yersin jouent eux aussi un rôle important de représentation, d’information et d’accompagnement des familles.

Ces associations fonctionnent grâce à l’investissement de parents bénévoles : un engagement qu’il faut saluer et encourager.

Mémoire et solidarité

D’autres associations exercent également des missions spécifiques. La FACS – Fédération nationale des anciens combattants résidant hors de France – regroupe des associations d’anciens combattants à l’étranger et apporte à ses membres une aide administrative et financière. Le Souvenir Français, présent lui aussi au Vietnam, œuvre pour préserver et transmettre la mémoire de celles et ceux qui sont morts pour la France, notamment à travers les lieux de mémoire et les commémorations.

Une formidable diversité associative

Cette présentation ne peut évidemment pas être exhaustive. De très nombreuses autres associations, collectifs ou regroupements permettent à notre communauté de se retrouver, d’imaginer des projets, de développer des activités culturelles, éducatives, sportives ou solidaires et, surtout, de créer des passerelles avec notre pays d’accueil.

C’est notamment le cas de Culture et Espace Francophones, qui développe au Vietnam des projets autour de la langue française, de l’éducation et de la Francophonie, en lien avec des établissements scolaires français et vietnamiens et les institutions francophones présentes dans le pays.

Ce réseau associatif est une force pour les Français du Vietnam. Il favorise la solidarité et la cohésion de notre communauté, accompagne ceux qui en ont besoin, accueille ceux qui arrivent, soutient nos familles et fait naître de nouveaux projets. Il contribue également, par ses partenariats et les liens créés avec la société vietnamienne, au rayonnement de la France et de la Francophonie.

À toutes celles et tous ceux qui s’y engagent bénévolement : merci. Notre responsabilité collective est de faire vivre ce réseau, de le soutenir, de le développer et de favoriser les coopérations entre toutes celles et tous ceux qui veulent agir au service de notre communauté et renforcer les liens entre la France et le Vietnam.

Liens utiles

• Associations des Français de l’étranger – France Diplomatie — panorama officiel des principales associations
• Français du monde – ADFE
• Union des Français de l’étranger – UFE
• FIAFE – Fédération internationale des Accueils français et francophones d’expatriés
• Saigon Accueil
• Hanoï Accueil — page de l’association sur le site de la FIAFE
• UPMD – Union des Parents de Marguerite Duras
• AEFE – Agence pour l’enseignement français à l’étranger — informations sur le réseau scolaire français à l’étranger
• Le Souvenir Français

Les dates à retenir

• Mardi 15 septembre — Café de rentrée de Hanoï Accueil, à Hanoï. Horaire et lieu sur la page Facebook de l’association.
• Mercredi 17 septembre — Cocktail de rentrée de la Chambre de commerce France-Vietnam, Hôtel du Parc, Hanoï, à partir de 18h30. Inscriptions closes le jour même à 17h.
• Vendredi 18 septembre — Cocktail de rentrée de la Chambre de commerce, Caravelle Saigon, Ho Chi Minh-Ville, à partir de 18h30. Relayé par Saigon Accueil. Un séminaire de rentrée précède chacun des deux cocktails, dans le même hôtel.
• Jusqu’au 17 octobre — Exposition « Nous, les fleuves du Sud », Musée d’histoire de Ho Chi Minh-Ville, portée par l’ambassade et l’Institut français avec quatre musées vietnamiens. Dernières semaines pour la voir.
• Du 12 au 16 octobre — 45e session plénière de l’Assemblée des Français de l’étranger, à Paris.
• Jeudi 15 octobre — France-Vietnam Forward, Ho Chi Minh-Ville, journée gratuite. La Chambre de commerce y réunit son sommet French Tech et son salon emploi et formation. Lieu encore à confirmer.
• Les 15 et 16 novembre — XXe Sommet de la Francophonie, à Phnom Penh. C’est la deuxième fois seulement que l’Asie accueille un sommet, après Hanoï en 1997.

Le cinéma français de l’Institut français tourne toute l’année à Hanoï et à Ho Chi Minh-Ville. Tout ce que nous voyons passer va dans notre calendrier communautaire, que vous pouvez ajouter à votre propre agenda en un clic.

Voir le calendrier communautaire

Les sujets en cours

Élections sénatoriales : ce qui se passe le 27 septembre

Le dimanche 27 septembre, six des douze sièges de sénateur représentant les Français établis hors de France sont renouvelés. Vous ne votez pas : ces sénateurs sont élus au suffrage indirect, par un collège de 533 grands électeurs — les 433 conseillers des Français de l’étranger, 77 délégués consulaires, les 11 députés et les 12 sénateurs des Français de l’étranger.

Le Vietnam pèse trois voix dans ce collège : vos trois conseillers. Nous n’avons pas de délégué consulaire, le seuil de 10 000 inscrits au registre n’étant pas atteint — nous étions 6 957 au 1er janvier. Le scrutin se tient au ministère, à Paris ; ceux qui vivent loin votent par anticipation auprès du chef de poste, le samedi 19 septembre.

À quoi sert un sénateur quand on vit au Vietnam ? À transformer un problème individuel ou une pratique administrative en question écrite publiée au Journal officiel, à laquelle le ministère doit répondre par écrit. C’est un levier réel et encore trop peu utilisé. Chaque sénateur est joignable directement depuis sa fiche sur le site du Sénat. Si vous souhaitez solliciter un sénateur sur un sujet particulier, vous pouvez également nous en parler.

• Les sénateurs représentant les Français établis hors de France

Banques : mieux prendre en compte les difficultés des Français de l’étranger

Ouvrir un compte bancaire en France, conserver son compte lorsque l’on s’installe à l’étranger, effectuer certaines opérations à distance ou simplement faire valoir ses droits : ces démarches peuvent encore être source de difficultés pour de nombreux Français établis hors de France.

Le Comité consultatif du secteur financier (CCSF), placé auprès de la Banque de France, étudie les relations entre les établissements financiers et leurs clients et formule des avis ou recommandations destinés à améliorer les pratiques. Il réunit notamment des représentants des établissements financiers, des consommateurs, des parlementaires et des personnalités qualifiées.

Depuis quelques mois, le CCSF mène un travail spécifique consacré à l’accès aux services bancaires en France des Français établis à l’étranger. L’objectif est de mieux identifier les difficultés rencontrées lors de l’ouverture, de la gestion ou de la clôture d’un compte bancaire en France et de rechercher des pistes concrètes d’amélioration.

Il s’agit également de mieux faire connaître les dispositifs existants, notamment le droit au compte, qui peut permettre, sous conditions, d’obtenir la désignation d’un établissement bancaire par la Banque de France lorsqu’une ouverture de compte a été refusée.

Pour disposer d’une vision aussi précise que possible des situations rencontrées, le CCSF a lancé à l’été 2026 une grande consultation auprès des Français résidant à l’étranger. Cette consultation, désormais close, doit nourrir les travaux et les propositions de la commission.

Jaime a participé à une récente réunion d’étape consacrée à ces travaux et il continuera à être associé à cette réflexion. L’objectif est clair : mieux comprendre les difficultés rencontrées par les Français de l’étranger, mieux faire connaître leurs droits et améliorer les dispositifs existants lorsqu’ils ne répondent pas suffisamment aux réalités de l’expatriation.

Ces questions concernent directement beaucoup d’entre nous et notre équipe continuera naturellement à vous tenir informés des avancées de ce travail.

Liens utiles

• CCSF – Comité consultatif du secteur financier — présentation, avis, rapports et actualités
• Consultation sur l’accès aux services bancaires des Français établis à l’étranger — présentation de la mission et de la consultation 2026
• Banque de France – espace particuliers — droit au compte et démarches bancaires

Vos représentants, depuis les élections de mai et juin

Vous nous avez élus les 30 et 31 mai. Le 28 juin, les 433 conseillers des Français de l’étranger élus dans le monde ont à leur tour élu les 90 conseillers de l’Assemblée des Français de l’étranger, qui siège à Paris deux fois par an.

Notre circonscription, Asie-Océanie, compte neuf sièges pour 57 électeurs. Vos représentants à l’AFE sont Jean-Philippe Grange, Géraldine Guillemot-Peacock, Florian Bohême, Chantal Samuel-David, Matthias Vazquez, Françoise Onillon, Christophe Lejeune, Elise Léger et Céline Pozzobon. Nous sommes en contact avec plusieurs d’entre eux afin de faire remonter à l’Assemblée des Français de l’étranger les préoccupations qui dépassent le seul cadre du Vietnam. La prochaine session plénière est prévue du 12 au 16 octobre.

Si vous cherchez par vous-même, attention : la page « vos élus » du site de l’ambassade affiche encore les conseillers AFE du mandat précédent. Nous l’avons signalé au poste.

Qui saisir, et pour quoi

• Vos trois conseillers des Français de l’étranger — Jaime Peypoch, Vincent Le Cannelier et Laurent Fischer — pour un dossier personnel : bourse scolaire, aide sociale, difficulté avec un service.
• Le consulat général ou l’ambassade pour toute démarche administrative : état civil, passeport, registre, notariat.
• Vos conseillers à l’AFE pour les sujets qui dépassent le cadre d’un seul pays et peuvent appeler une position de l’Assemblée des Français de l’étranger.
• Votre députée, Anne Genetet, élue de la onzième circonscription, et les sénateurs des Français de l’étranger, pour ce qui relève de la loi.
• Les délégués consulaires n’existent pas au Vietnam, et n’ont de toute façon qu’un rôle de grand électeur.

• Notre article : comprendre l’AFE et s’en servir quand on vit au Vietnam

Relais Engagés : notre chantier de rentrée

Nous avons annoncé la mise en place du réseau Engagés en juillet. C’est notre chantier de rentrée.

Un relais, concrètement, c’est quelqu’un qui vit là où nous ne sommes pas et qui accepte quatre choses simples : relayer une information importante autour de lui, nous signaler un compatriote en difficulté, donner un coup de main pour organiser une rencontre, et nous dire quand nous nous trompons. Une heure par mois suffit. Vous serez référencé sur le site, pour que les Français de votre ville sachent à qui parler.

Nous manquons surtout de monde à Danang, à Hué, à Nha Trang et dans le delta du Mékong. Si vous y vivez, vous êtes exactement la personne que nous cherchons.

Devenir relais

Une question, un dossier, une remarque : contact@engagesauvietnam.fr. Nous répondons.

Très bonne rentrée à toutes et à tous,
L’équipe des Engagés au Vietnam

Note : Cette newsletter est rédigée avec l'aide de l'intelligence artificielle sous la supervision de notre équipe.